3 эпизод Hellcats будет называться "Улица Бил после наступления темноты" (Beale St. After Dark).
Саванна (Эшли Тисдейл) переживает по поводу ее первого свидания с Дэном (Мэтт Барр).Марти (Элисон Мичалка), Льюис (Робби Джонс) и остальные члены команды берутся сопровождать ее на свидание, которое обернется полным провалом
Марти пытается произвести хорошее впечатление на профессора Джулиана (Гейл Харольд) с целью вступить в его команду юристов,но он сомневается, что Марти сможет совмещать учебу с тренировками в команде поддержки.
Отчаявшись получить обратно свое место в команде, Элис (Хизер Хэмменс) обращается к таблеткам, чтобы уталить боль в руке. Теперь ей придется пройти медицинское обследование, прежде чем вернуться в Hellcats.
Ванесса (Шерон Лил) решает рассказать Деррику (Д.Б. Вудсайд) о ее интрижке с Рэдом (Джефф Хэффнер).